Es war klar. Nur einer von uns beiden würde überleben.
Und am Ende war ich es.
Nicht er.
(Tür knarrt)
(Spülung)
Bitte, helfen Sie mir! Ich wurde entführt. Mein Name ist Natascha Kampusch.
(Gesang)
(Singen)
Also nehmt eure Gläser, Freunde!
Stoßen wir auf die schönen Mädchen an!
Zum Wohl zusammen, wir werden alle nicht jünger!
(Alle) Zum Wohl!
Hab dich lieb.
Papa, wir müssen gehen. Ich soll um acht zu Hause sein.
Wir gehen gleich, mein Schatz.
Und dann hat der Mann gesagt: Die hab ich doch schon längst!
(Gelächter)
Natascha!
Natascha, du musst aufstehen!
Ich sag's dir nicht noch mal.
Das Kleid legte ich dir hin. - Muss ich das anziehen?
Weißt du, wie lang ich daran saß?
Andere wären froh, wenn ihre Mutter ihnen so 'n Kleid nähen würde.
Ja, aber darin seh ich dick aus. - Dann iss nicht so viele Schokokekse.
Wo bleibst du denn so lang?
Ich muss doch gleich zur Arbeit!
War er wieder mit dir im Wirtshaus?
Ein Kind hat dort nichts zu suchen. Bringt er dich noch mal so spät nach Hause,
warst du das letzte Mal bei ihm! - Hör auf! Wir waren nicht im Wirtshaus.
Mäuschen, es tut mir leid!
Jetzt sei doch nicht so...
(Schluchzt)
(Musik)
(Schreit)
Hilfe!
(Hund bellt)
(Er keucht)
(Poltern)
(Knarren)
Hallo?
Hallo!
Ist da jemand?
(Poltern)
(Tür knarrt)
Steh auf.
Da hin.
Zieh deine Schuhe aus.
Ich will zu meiner Mama...
(Poltern)
Hilfe!
Mama,..
Mama?
Der Prinz... Der Prinz wollte eine Prinzessin heiraten.
Aber es sollte eine echte Prinzessin sein.
Der Prinz wollte eine Prinzessin heiraten. Aber es sollte eine echte Prinzessin sein.
Eines Abends klopfte es an die Palasttür.
Na los, mach sie auf.
Nimm dir einen.
Da dachte die alte Königin, das werden wir schon herausfinden
und legte eine Erbse auf den Boden des Bettes.
Dann legte sie zwanzig Matratzen auf die Erbse
und noch zwanzig Daunenbetten oben drauf.
Am Morgen fragte man die Prinzessin, wie sie geschlafen hatte.
Und sie rief: Es war furchtbar.
Ich habe auf etwas Hartem gelegen, dass ich am ganzen Körper grün und blau bin.
Da nahm sie der Prinz zur Frau, denn nun wusste er,
dass er seine Prinzessin gefunden hatte.
So.
Ende.
Danke...
Gehst du jetzt? Gehst du weit weg?
Warte!
Gibst du mir 'n Gute-Nacht-Kuss?
Meine Mama gibt mir immer einen Gute-Nacht-Kuss...
(Tür knarrt)
Die 10-jährige Natascha bleibt verschwunden. Eine Woche sucht die Polizei das Mädchen,
das seit dem 2. März vermisst wird. Trotz unermüdlichen Suchtrupps
blieb die bisherige Suche ergebnislos. Nataschas Mutter sagte der Presse,
sie habe alle Hoffnung aufgegeben. - Wie kannst du das sagen?
Hab ich nicht, Mutter. Die schreiben doch, was sie wollen.
Auch eine Taucherstaffel sucht. Gewässer in der Umgebung wurden abgesucht.
(Großmutter) Gott sei Dank war Natascha nicht da drin.
Die kleine Natascha bleibt spurlos verschwunden. Nun zum Sport...
"Hör auf! Wir waren nicht im Wirtshaus. Hilfe! Hilfe!"
(Schlag) Mäuschen, es tut mir leid
"Jetzt sei doch nicht so..,"
Fünf, sechs.
(Kinder lachen)
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
Eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei, drei.
"Ich muss die Tage zählen. " Vier, fünf, sechs.
"Ich muss die Tage zählen. " Eins, zwei, drei...
So, die Rouladen und dazu hab ich dir Rotkraut gemacht.
Dann Erbsenpüree und Karotten.
Das kannst abwechselnd essen. Müsste bis Mittwoch reichen.
Ah, gut.
Und der Kartoffelsalat.
Ohne Majonäse, dann kannst du ihn anbraten.
Dann ess ich ihn eben mal mit Rotkraut. Wie die Vegetarier.
Die Vegetarier?
Und dann gibt's noch Wurstsalat.
Mit viel Gurken und Zwiebeln, so wie du ihn magst.
Den musst du bald essen. - Essen wir ihn jetzt, Mama. Du und ich.
Hast du was angestellt? - Warum sagst du das?
(TV) Es wird befürchtet, dass Natascha Opfer eines Verbrechens wurde.
Ihr Entführer lauerte ihr zwischen Rennbahnweg und Kubinplatz auf.
Bisher gingen bei der Polizei...
Bestimmt hat sich dieser Perverse auch noch an dem Kind vergangen.
Warum hätte er sie sonst entführt? - (TV) Sie bleibt verschwunden.
Wer weiß. Vielleicht ist er verrückt, Mama.
Ein Brief an meine Eltern, damit sie sich nicht sorgen.
Kannst du ihnen das schicken?
Zieh dein T-Shirt aus.
Shampoo. Nicht so viel! Weißt du eigentlich, was das alles kostet?
Du bist für nichts gut. - Dann lass mich gehen.
Dich will keiner. - Meine Eltern schon.
Wirklich? Warum zahlen sie dann kein Lösegeld?
Du bist denen egal. - Das ist nicht wahr!
Dann glaub's nicht. Für dich zahlt keiner was.
Warum entführst du nicht jemand reichen? - Warum gehen sie nicht einfach zur Bank?
Das ist alles! Jede Bank gibt Geld her, wenn jemand entführt wird!
Du bist denen egal! Weil du ihnen einen Dreck wert bist!
Das ist nicht wahr! - Doch, ist es! Es ist wahr!
Komm her! Wir waschen jetzt die Haare.
(Schluchzt) Hör auf zu weinen.
Ich sagte, hör auf zu weinen! Würdest du mit dem Gewinsel aufhören?
Schau mich an. Hör auf zu weinen!
Ich ertrag dein Gewinsel nicht! Sei still.
Hör auf! Hör auf!
Ich kann keine Tränen sehen!
Hör auf! Sei still!
Sei still! Sei still...
Schau dir die Schweinerei an.
Schau mich an. Schau mich an!
Das wischst du alles wieder auf.
(Poltern)
(Knarren)
(Poltern)
Möchtest du noch Kaffee, Oma? - Oh, nein. Das, das wird mir zu viel.
Aber du, Mama? - Ja, bitte.
Oh... - oh.
Entschuldigung. - Er kriegt einfach keine Arbeit.
Was? - Ich sagte, er kriegt einfach keine Arbeit!
Mama... (Klingel)
Entschuldigung. Ich war hinten im Garten.
Guten Tag. - Guten Tag.
Sind Sie der Besitzer von dem Wagen? - Ja. Was gibt's?
Können wir uns den mal ansehen? - Ja.,.
Worum geht's denn? - Würden Sie ihn bitte aufmachen?
Ah ja. Sie suchen einen weißen Lieferwagen. Wegen dem Mädchen, Natascha Kampusch?
So heißt sie, oder? - Wissen Sie was darüber?
Nur, dass man einen weißen Lieferwagen mit dunklen Scheiben sucht.
Ich dachte mir, dass jemand kommt. - Wir schauten uns schon viele an.
Kann ich mir vorstellen. - Warum sind die Rollläden unten?
Ist Gewohnheit. - Also, können Sie ihn bitte aufmachen?
Natürlich. Entschuldigung...
Ich benutz ihn immer als Baufahrzeug und so was...
Hm.
Was sind Sie denn von Beruf? - Fernmeldetechnik. Ich bin Techniker.
Und wo sind Sie beschäftigt? - Verzeihung?
Wo Sie beschäftigt sind?
Siemens!
Also, das war ich. Zurzeit bin ich arbeitslos...
Oh, äh, ich muss Sie das fragen:
Wo waren Sie am 2. März zwischen sieben und acht Uhr früh?
Am 2. März?
Am 2. März... Ah ja, da war ich hier. Zu Hause.
Kann das vielleicht irgendjemand bezeugen? - Nein. Ich war allein.
In dem Haus wohnen also nur Sie? - Ja.
Meine Mutter und Großmutter besuchen mich. Möchten Sie einen Kaffee? Oder Kuchen?
Danke, nein. Wir müssen weiter. - Aber...
Wiedersehen. - Wiedersehen.
(Musik)
(Kamera löst aus)
(Poltern)
Guten Morgen.
Ist jetzt Morgen?
Wie lang muss ich noch hierbleiben?
Bis deine Eltern bezahlen.
Kann ich bitte eine Uhr haben?
Eine Uhr?
Wenn du brav bist.
Bist du brav?
Hast du den Brief an meine Eltern geschickt?
Ja.
Schau weg.
Wofür ist das?
Damit kann ich dich oben hören. Und mit dir reden.
Bist du da oben auch allein?
Guten Morgen. - Hallo.
Natascha, wir haben bis zehn Unterricht. Bitte pass jetzt auf.
Aare, die entspringt in den Aargletschern.
Seid still!
Durchfließt das Haslital mit der Aareschlucht,
sowie den Bienzer und Turiner See
und durchschneidet dann das Berner Mittelland.
Also, wie lang ist die Aare? - 295 km.
Bitte, was? - 295 km.
Das ist richtig.
Als Nächstes kommt Aarestrup, Emil.
Dänischer Schriftsteller, schrieb von Heinrich Heine beeinflusste Lyrik.
(Schulklingel) Heine, H. Das kommt erst noch.
(Kinder reden durcheinander)
(Dröhnendes Rauschen)
(Tür knarrt)
Frau Kampusch, wie ist es Ihnen gelungen, Ihrem Entführer zu entkommen?
Ich hab den Mann einfach überwältigt.
Wie konnten Sie das schaffen? Er war doch viel größer als Sie, oder'?
Ja, ich...
Ich hab ihn einfach überwältigt. (Rauschen)
Hast du dir die Zähne geputzt, bevor oder nachdem du ihn überwältigt hast?
Was war das? Antworte! - Gar nichts. Ich erschrak mich bloß...
Hast du dir deine Zähne geputzt? - Ja.
Hast du deinen Teller abgewaschen?
Ja. - Du musst mir gehorchen.
Gehorche. - Ja, das werd ich.
Gehorche...
Gehorche. Gehorche!
Gehorche!
Gehorche! Gehorche!
Gehorche!
Gehorche! Gehorche!
(Poltern)
(Tür knarrt)
Ich hab da was am Arm.
Das tut so weh! Ich glaub, du musst mich dringend zu einem Doktor bringen...
Es ist wirklich schlimm!
Wenn du mit deinem Essen spielst, brauchst du ja keins.
Bist sowieso viel zu fett. - Hilfe!
Dich kann niemand hören. - Hilfe!
Der Schacht geht aufs Dach! - Hilfe!
Keiner hört oder riecht dich. Müssten schon mit Spürhunden aufs Dach!
Komm her, komm her, ich zeig dir mal was. Na los!
Guck, da. Siehst du das? Siehst die Tür?
(Knarren)
Da.
Nein. Nein.
Nein. - Lass mich gehen...
Warum sollt ich das tun? Ich hab doch so ein schönes Zimmer für dich gebaut, hm?
(Tür knarrt)
(Poltern)
(Musik)
Natascha, steh auf...
(Musik)
Als Nächstes: Apropos, Französisch.
A, P, R, O, P, O, S.
Für "der Sache angemessen". Übrigens...
Da wir gerade davon sprechen...
Was ich noch sagen wollte, war...
(Musik)
Bist du da?
Bitte, ich hab so Hunger.
Bitte, bring mir was zu essen.
Ich hab so Hunger. Ich gehorche auch.
Und wenn ich ganz lieb bitte sage? Die Natascha würde so gern was essen.
Bitte...
Sag doch was.
Sag irgendwas!
Bitte, ich will jetzt was zu essen!
Ich warte jetzt schon 4 Tage!
Willst du mich hier unten verhungern lassen?
Bitte, du musst mir was zu essen bringen! Irgendwas!
Was immer es ist, ich ess es! Egal, was!
Bitte!
Ich will nach Hause...
Ich will zu meiner Mama...
Gehorche.
"Gehorche. " Gehorche.
"Gehorche. " Gehorche, gehorche, gehorche.
"Gehorche, gehorche, gehorche. " Gehorche.
"Gehorche. "
"Gehorche, gehorche. Gehorche!"
"Gehorche! Gehorche. Gehorche! Gehorche. "
"Gehorche! Gehorche. Gehorche. Gehorche. "
Bitte... - "Gehorche! Gehorche. "
Bitte, bring mir was zu essen... - "Gehorche. Gehorche! Gehorche. "
Was zu essen...
"Gehorche... " Gehorche!
"Gehorche. Gehorche Gehorche. " - Bitte, ich will die ja gehorchen...
"Gehorche... "
Bitte... - Gehorche.
Ich hab drei Tage nichts gegessen. - Gehorche.
Bitte, ja, aber bring mir was zu essen... - Gehorche. Gehorche!
Gehorche, gehorche, gehorche! Bist du denn wirklich so blöd?
Du musst genauso oft "gehorche" sagen wie ich es mir anhören muss!
Es tut mir leid... Es tut mir leid!
Hörst du? Es tut mir leid! Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid!
Bitte, bring mir einfach was zu essen...
Am UN-Gerichtshof begann der Prozess gegen Slobodan Milosevic,
den ehemaligen Präsidenten Jugoslawiens. Wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Milosevic weist jede Anschuldigung von sich und hat bereits auf...
H. Heinrich Heine, Dichter und Journalist.
Geboren in Düsseldorf am 13. Dezember 1797.
(Poltern)
Morgen.
Du musst mir das nähen. Da ist die Naht aufgegangen. Dabei war die so teuer.
Hey. Hey!
Warum sitzt du so da?
Ich hab meine Periode.
Du hast... Du hast was?
Meine Tage?
Jetzt schon?
Oh, na toll. Das noch.
Oh, oh, das ist eklig! Das...
Äh... Guck dir die Sauerei an!
Mach das weg! - Ich muss mich duschen.
Duschen? Wisch es einfach weg! Wisch es weg! Da!
Da!
So mach ich doch alles noch schlimmer! - Was?
Du machst, was ich dir sage, keine Widerrede! - Ja.
Guck nicht so frech!
Gott!
Ah!
Du hast doch bestimmt 'ne Dusche. Da oben. - Da oben?
Oben...
Es gibt kein Oben.
Bleib da, bis ich dich rufe. Und lass dir ja nichts einfallen.
Ich sicherte alle Türen und Fenster mit Sprengstoff. Also, wenn du was anfasst...
Boom! Hast du verstanden?
Du kannst jetzt raufkommen.
(Motorengeräusch)
(Kinder kreischen)
(Rasenmäher)
(Hund bellt)
(Rauschen)
Du machst nur, was ich dir sage.
Du gehst vor mir. Und wenn du schreist...
bring ich dich um.
(Musik)
(Spannende Musik)
Was gibt's denn da zu sehen?
(Musik)
Nein! Willst du mir die Fliesen versauen?
Wasch es aus!
Du kriegst immer mehr Haare.
Ach, wenn du mich einsperrst, werd ich nicht älter? - Wie bitte?
(Musik)
Trink aus. Dann räum ich das auch noch in die Maschine.
Und stell sie erst an, hörst du? Wenn sie voll ist.
So.
Ah...
Na gut.
Ich geh dann jetzt.
Dein Korb. - Hast du jetzt eine Freundin?
Wie kommst du denn auf die Idee?
Sag bloß, sie ist blond?
Nein,..
Nein! - Ich bin froh.
Oma machte sich schon Sorgen, dass du schwul bist.
Schwachsinn!
Weiß ich doch, Wolfgang.
(Schluchzen)
(Radio) Wow, es ist wieder Weihnachten! Ist das Jahr schnell vergangen!
Die Läden sind noch drei Stunden geöffnet! Los, holt euch die letzten Geschenke!
(Weihnachtsmusik)
(Poltern)
(Tür knarrt)
Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Siehst schick aus.
Hör auf, das ist für nachher.
Guck mal, was ich hier hab.
Sehr schön.
Mit Monitor.
Toll, hm? - Hm.
Also,..
Ah, ah, ah.
Gut. Mal sehen.
Also, dann noch mal. Frohe Weihnachten.
Für mich? Danke! - Ja.
Stopp!
Gut, so...
Jetzt, los.
Okay...
Pass auf, pass auf, pass auf, pass auf.
Ja...
Wow, ein Walkman! Jetzt kann ich auch im Dunkeln Musik hören!
Danke! - Musst aber brav sein.
Die Batterien sollen ja lange halten. - versprochen, ja. Danke.
Mach weiter.
Das Dschungelbuch, die Schatzinsel, Karl May...
Wow...
Na los, lies.
Es will das Licht des Tages scheiden. Nun bricht die stille Nacht herein.
Ach, könnte doch des Herzens Leiden so wie der Tag vergangen sein.
Das ist so nett von dir.
Danke... Hör auf damit!
Wegen, ähm, wegen Weihnachten da... Da muss ich immer dran denken...
Ich wüsste gern, wie's meiner Familie geht. - Ja, aber du hast keine Familie!
Hast du verstanden? Ich bin deine Familie! Bin dein Vater, deine Mutter und Großmutter!
Ich bin alles für dich! Weil ich dich erschaffen hab. Deine Familie ist tot.
Die sind alle tot.
Aber ich bin hier.
Die Natascha bist du nicht mehr. Wir brauchen einen neuen Namen für dich.
Einen ganz neuen Namen.
Hier. Maria vielleicht.
So heißt meine Großmutter.
Ja, warum nicht? Ist mein zweiter Vorname...
Das geht ja nicht, wir brauchen einen ganz neuen Namen für dich.
Wie wär Christa?
Bibiana?
Von mir aus. Bibiana, na gut.
So, warte...
Also von heut an...
Von heute an ist dein Name...
Bibiana. - Nein, sag Bibi, das ist besser.
Von heute an ist dein Name...
Mein Name ist Bibiana. - Nein, dein Name ist Bibi.
Meine Name ist Bibi.
Und du darfst mich Wolfgang nennen.
Du könntest dich schon bedanken.
Danke dir, Wolfgang...
Schau mich nicht so an.
Schau mal, den hab ich für sie gestrickt.
(Musik: Stille Nacht)
Sie muss doch was Warmes haben, wenn sie wiederkommt.
Der müsste ihr passen.
Meinst du, dass sie Rosa noch mag?
Ich hab sie sonst immer gefahren...
Mit dem Auto...
Jeden Tag.
Aber an dem Morgen...
da ist sie einfach...
Warum hab ich sie nur gelassen?
(Knall)
(Vogelzwitschern)
Zieh dein Unterhemd aus.
Gibt keinen Grund, das im Haus zu tragen.
Wofür brauchst 'n du so viel Platz?
Zieht deine Freundin mit ein?
(Musik)
Darf ich nachher duschen?
Du kannst heute oben schlafen.
Mit mir.
(Musik)
(Donner)
Nein.
(Donner)
Hast du meine Sonnencreme und den Lippenbalsam?
Hm. Die Müsliriegel sind auch drin. - Gut.
Hast du deine Handschuhe? - Ja.
Apropos, nimmst du mich irgendwann mal mit?
Wenn du brav bist, vielleicht.
Ich bin ja brav.
Gut.
Wenn du brav bist, machen wir's uns richtig schön. Nur wir zwei. Ja?
Also apropos, kennst du den mit dem Skifahrer?
Hä? Kurz bevor das Skirennen losgeht,
geht auf einmal eine Lawine ab und alle Läufer kommen ums Leben.
Und,..
Na los, na los.
Und am nächsten Morgen kommt eine Witwe, um ihren toten Mann zu identifizieren.
Der erste Sarg wird geöffnet, aber sie schüttelt den Kopf.
Der zweite wird geöffnet, sie schüttelt wieder den Kopf.
Als sie den dritten Sarg öffnen, nickt sie und sagt: Das ist mein Mann.
Gott sei Dank, wenigstens ist er Dritter geworden!
(Poltern)
(Er lacht)
(Musik)
(Lautlos)
(Musik)
(Radiomusik)
Nein. Der andere.
(Musik)
Ah...
(Spannende Musik)
(Er stöhnt)
(Spannende Musik)
Ich will raus in den Garten.
Du willst was?
Ich will in den Garten, bitte.
(Hund bellt)
Du bist genauso an mich gefesselt wie ich an dich.
(Spannende Musik)
(Radiomusik)
Nicht so viel!
Da kommen erst die Platzdeckchen drunter, wie oft soll ich dir das noch sagen?
Du brauchst keins.
Kannst du dir denn gar nichts merken?
Schon mal davon gehört, dass man sich Wege sparen kann? Hallo! Ich rede mit dir!
Ich hör dir ja zu.
Na los!
Und das ÖI wird zu heiß.
Fisch.
Mach schon. Selbst bei meiner Mutter geht das zehnmal schneller.
Und wie wär's mit etwas zu trinken?
Ja.
Seit wann brauchst du eine Unterhose?
Hm?
Sag mal, bist du bescheuert? Leg da was drunter!
Und hol die Untersetzer.
Ah! - Du bist blöder als ein Hund!
Ah! - Einem Hund kann man was beibringen!
Setz dich hin.
(Vogelzwitschern)
Und glaub bloß nicht, dass du davon was abkriegst.
(Dramatische Musik)
Ah!
(Poltern)
Wir müssen den Wasserfilter wechseln.
Los. Du passt da durch.
Ich kann das nicht. - Doch. Geh rein. Mach schon.
- Dafür brauchst du 'n Klempner. - Nein! Weißt du warum?
Wegen dir kann ich keinen ins Haus lassen! Los jetzt, sonst gibt's kein Wasser!
Los, weiter.
Na also. Geht doch.
Geht doch. Na los!
Gut...
(Wimmert)
Bibi? (Rauschen)
(Sie schreit)
(Er lacht) Komm jetzt. Verstehst du keinen Spaß?
(Er lacht) Bring den Filter mit hoch.
(Schluchzt)
Nicht.
(Musik)
Ich war in drei Läden, bis ich die gefunden hab.
(Dramatische Musik)
Denk nicht mal im Traum dran.
Ich hab meine Pistole dabei. Und ich bring jeden um.
Dich auch.
(Musik)
Da drüben stehen wir.
Flieder. Guck.
Fürs Schlafzimmer vielleicht.
8721.
Nimm eine.
Das reicht auch noch für dein Zimmer.
Ich zeig's Ihnen. Kommen Sie.
So, hier.
(Rauschen)
"Gehorche. Gehorche. "
(Rauschen)
(Ansage) Ein Mitarbeiter bitte in die Elektroabteilung.
Das ist 'n bisschen zu extravagant fürs Bad, oder'? Obwohl's mir gefällt.
Bibi.
Mach weiter. Na los.
(Stöhnt)
Bibi.
Komm her, Bibi.
Komm her... Komm her.
Ja...
Ja.
Ja, sehr gut.
Und jetzt das neue Schlafzimmer.
Überraschung!
Wie schön, Flieder!
Guck. Hm? - Ja, sieht gut aus.
Und hier. Alles Gold.
Ich weiß, hab ja die Fliesen selbst verlegt.
Hier, guck.
Das Aphrodite-Schlafzimmer. Oder gefällt dir Passion besser?
Na, such eins aus.
Ich will die Haare wieder wachsen lassen. - Also nehmen wir das Aphrodite.
Ja. (Tür)
Oh, ist das schön.
Und der Teppich, sehr hübsch.
Die Farbe...
Du hast einen guten Geschmack.
Tja. Platz wär ja dann da für zwei...
Komm, Mama. Ich hab 'ne Überraschung.
Jetzt? - Jetzt!
Ich glaub, irgendwann braucht jeder mal jemanden, hab ich recht?
Hast du.
Hm... - Jetzt probier mal.
Das sieht ziemlich stark aus. - Ach, Blödsinn.
(Musik)
Schmeckt köstlich. Da krieg ich gleich 'n Schwips.
Du bist so witzig.
(Radio) Ein mysteriöser Vemisstenfall in Österreich. Den Fall Natascha Kampusch.
Die Behörden standen vor einem Rätsel. Der Fall wurde nie aufgeklärt.
Ich bin hier.
(Radio) Es gab keine Spur und bis heute wurde keine Leiche gefunden.
Auch nach sechs Jahren erinnern sich viele an das Bild des Mädchens.
Aber ich leb doch noch...
Das ist das erschütternde Thema des Buches. Menschen verschwinden. Spurlos.
(Poltern)
Äh, wieso liegst du im Bett? Es ist mitten am Tag.
Hm? - Steh auf!
Aphrodite ist hier.
Wer? - Aphrodite.
Das neue Schlafzimmer.
Unsere Hochzeitsnacht.
Das ist sehr schön.
Was?
Magst du nicht? - Nein...
Aber du gehörst mir, ich kann mit dir machen, was ich will.
Warum hast du mich ausgesucht?
Ich hab dich lächeln sehen...
Ich hab dich lächeln sehen.
Hallo, Kleine, geht's dir gut? - Natascha, du wirst zu dick.
(Spannende Musik)
Wie lange hast du für das alles gebraucht?
Von Juni bis zum nächsten März.
Die Rohre und Leitungen verlegen.
Die Wände verputzen.
Immer alles in verschiedenen Baumärkten besorgen.
Die Erde immer woanders hinbringen.
(Donner) Die Türen einbauen.
Die Belüftung installieren.
Alles für dich.
(Spannende Musik)
(Musik)
(Stöhnt)
Schau mich nicht so an.
Schau mich nicht so an!
(Spannende Musik)
(Hustet)
(Ringt nach Luft)
(Wasser rauscht)
(Zischen)
(Ringt nach Luft)
(Knarren)
(Poltern)
(Tür knarrt)
Was riecht hier so?
Was hast du gemacht?
Nichts.
Du wirst dich nicht umbringen, hast du verstanden?
Du wirst dich nicht umbringen, verstanden? (Sie schreit)
Sieh mich an!
(Sie schreit)
Ah! - Du...
wirst dich...
nicht...
umbringen! Hast du verstanden?
Warum musst du immer alles kaputt machen?
Es könnte so schön sein.
Aber du machst alles kaputt.
Lass mich gehen...
Niemals.
Dann muss einer von uns sterben.
18 Schläge auf den Kopf.
6 Schläge in den Bauch.
12 Schläge aufs Ohr.
4 Tritte gegen die Beine.
(Piepen)
Na los. Na los!
Steh auf. Jetzt stell dich nicht so blöd an.
Ich kann nicht... - Los jetzt!
Weiter!
Ach, Mann!
Meine Knie zittern so. - Du fährst jetzt!
Was glaubst du, was das kostet? - 53 Euro.
Was? - 53 Euro!
Dann fahr.
Ich muss mal.
Na gut.
Setz die Sonnenbrille auf.
(Tür knarrt)
Hallo?
(Spülung)
Bitte, helfen Sie mir. Ich wurde entführt. Mein Name ist Natascha Kampusch.
(Russisch)
Was war da los auf der Toilette? - Nichts...
Nichts. Lüg mich nicht an.
Ah!
(Schreit)
(Musik)
Eine 18...
Ich darf sie anschneiden?
Was, hast du keinen Hunger? Hm? Nimm dir 'n größeres.
Ja, genau so.
Also dann. Und...
Ja, also...
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Ein Kleid! - Zieh es an.
(Musik)
Hier,..
Ja...
(Musik)
Magst du tanzen?
Ja?
Ich bin ein guter Tänzer.
(Musik)
Mann, du kannst ja nicht mal tanzen! Komm her.
Eins, zwei, drei, schließen. Eins, zwei, drei, schließen.
Eins, zwei, drei, Schluss.
Ah, hallo!
Hallo.
Du bist blöder als 'n Hund!
(Schreit)
Ich verkauf den Lieferwagen. Dann haben wir wieder mehr Geld.
Wir müssen ihn schön sauber kriegen.
Du saugst erst mal alles.
Ich will, dass alles ganz sauber ist. Auch Sitze und Boden.
Ich mach noch die Fenster. - Nein. Ich hab grade gesagt, du saugst.
Die Karten!
(Handy) Oh...
Hallo?
Ja. Es ist wegen dem Lieferwagen.
Mach weiter. Warten Sie kurz. Einen Moment...
Richtig. Entschuldigung... Eine Sekunde.
Nein, der ist noch da. Ist immer noch zum Verkauf. Selbstverständlich.
Äh, ich glaube, er hatte zwei Vorbesitzer.
Er kommt morgen um zwei... (Staubsauger)
Hallo? Hallo, können Sie mir helfen? Bitte, rufen Sie die Polizei!
Was suchen Sie in meinem Garten? - Natascha Kampusch! Ich wurde entführt!
Bitte bleiben Sie, wo Sie sind. Haben Sie wegen diesem Mädchen angerufen?
Ja. - Können Sie sich irgendwie ausweisen?
Können Sie sich irgendwie ausweisen? - Mein Name ist Natascha Kampusch.
Ich bin vor 8 Jahren entführt worden.
(Telefon)
Hallo?
Ja...
Und was ist mit ihm?
(Musik)
(Rauschen)
(Hupe)
Mama,..
Hier. - Danke.
Schon gut.
(Unverständliches Durcheinander) Haben Sie keine Angst.
(Musik)
Es war klar, nur einer von uns beiden würde überleben.
Und am Ende war ich es.
Nicht er.
(Musik)